Во, накатала статью про отаку)))

[Saiya - Hime]

Сейчас слово отаку у всех на слуху, многие с гордостью так себя называют, но не все знают, что если так назвать японца, можно получить (извиняюсь) по морде. Как, наверное, знают многие свой дом по-японски будет -ути, а ваш(чужой) - о-таку. Само слово отаку произошло от того, что когда японские анимешники встречаются, их разговор в большинстве случаев начинается с того:"А у вас дома есть....такая-то манга, аниме и т.д.", т.е. с того самого о-таку))) катаканой — オタク, хираганой — おたく, кандзи — お宅, お — приставка вежливости, 宅 — дом. Таким образом, дословный перевод — «ваш дом».Стериотипно японский отаку-это полный мужчина или молодой человек, не работающий, постоянно сидящий дома и смотрящий аниме или играющий в видеоигры. Сейчас в Японии отаку подвергаются грабежам в 7 раза чаще, чем обычные люди, т.к. при нападении даже не пытаются сопротивляться, а сразу отдают все, что от них требуют. В Японии это слово эквивалентно слову неудачник. Но понятия потихоньку меняются)

Comments

[Ka.]

о будем знать!

[yes, we can]

немного не согласна.Отаку это необязательно не работающий человек, и необязательно вечно сидящий дома. Отаку может быть и девушка.

[Saiya - Hime]

Makino Tsukushi , я здесь написала то, что мне рассказал мой репетитор-японец, не думаю, что он соврал)))Конечно девушки могут тоже быть отаку, но вопрос не в том могут ли они, а в том, хорошо ли это)))

[yes, we can]

Super_Saiyan, я не говорю, что ты или он соврали.Просто тут написано, что отаку только парни.Отаку могут быть и девушки.Какая разница хорошо ли это или плохо?! Это "ихний" выбор.

[Saiya - Hime]

Makino Tsukushi , не надо нервничать, я же написала, что понятия меняются, я писала о стереотипных отаку.

[yes, we can]

не надо нервничать,

??..